ausscheren

v/i (trennb., ist -ge-)
1. swerve to the right (oder left); zum Überholen: pull out; aus der Kolonne: leave the convoy; Soldat: break rank; Flugzeug: break formation; Schild: Achtung, Fahrzeug schert aus! attention - vehicle swings out when turning (Am. vehicle makes wide turns)
2. fig. go one’s own way, step out of line; ausscheren aus einem Bündnis etc.: pull out of; aus einer Partei: leave
* * *
aus|sche|ren
vi sep aux sein
(aus Kolonne) (Soldat) to break rank; (Fahrzeug, Schiff) to leave the line or convoy; (Flugzeug) to break formation, to peel off; (zum Überholen) to pull out; (= ausschwenken, von gerader Linie abweichen) to swing out; (fig) to step out of line

aus der Parteilinie áússcheren — to deviate from the party line

* * *
(verticaly: The land rises sheer out of the sea.) sheer
* * *
aus|sche·ren
vi Hilfsverb: sein
1. (Linie, Gruppe verlassen) to leave the line, to swing out; Flugzeug to break formation, to peel off; Soldat to break rank; (beim Überholen) to pull out
2. (fig)
[aus etw dat] \ausscheren to step out of line
* * *
intransitives Verb; mit sein <car, driver> pull out; <ship> break out of [the] line; <aircraft> peel off, break formation; (fig.) pull out
* * *
ausscheren v/i (trennb, ist -ge-)
1. swerve to the right (oder left); zum Überholen: pull out; aus der Kolonne: leave the convoy; Soldat: break rank; Flugzeug: break formation; Schild:
Achtung, Fahrzeug schert aus! attention - vehicle swings out when turning (US vehicle makes wide turns)
2. fig go one’s own way, step out of line;
ausscheren aus einem Bündnis etc: pull out of; aus einer Partei: leave
* * *
intransitives Verb; mit sein <car, driver> pull out; <ship> break out of [the] line; <aircraft> peel off, break formation; (fig.) pull out

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Ausscheren — Ausscheren, 1) Tuch zum letzten Male scheren; 2) A. der Steinkohlen, das Säubern derselben von den Zwischenlagern (Scheren) der einzelnen Flötze …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ausscheren — Ausscheren, bei Dampfern, die in einer Linie hintereinander fahren, das Verlassen der Formation auf Kommando oder um bei Maschinenhavarie vom Hintermann nicht gerammt zu werden. Das Einlenken in die Formation heißt Einscheren …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ausscheren [1] — Ausscheren, das Tau einer Talje aus den Blöcken herausziehen …   Lexikon der gesamten Technik

  • Ausscheren [2] — Ausscheren, in der Schiffahrt, aus der Linie hintereinander fahrender Schiffe oder aus der Fahrtrichtung überhaupt abdrehen. von Niessen …   Lexikon der gesamten Technik

  • Ausscheren — Ausscheren, verb. irreg. act. S. Scheren. 1) Heraus scheren. 2) Zum letzten Mahle scheren, durch Scheren fertig, vollkommen machen. Die Tuchscherer scheren die Tücher aus, wenn sie selbige, nachdem sie gefärbt worden, zum dritten und letzten… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ausscheren — 2↑ scheren …   Das Herkunftswörterbuch

  • ausscheren — V. (Aufbaustufe) seitlich ausbrechen, aus der Spur geraten Beispiel: In der Kurve ist der Wagen leicht ausgeschert …   Extremes Deutsch

  • ausscheren — aus·sche·ren (ist) [Vi] 1 (aus etwas) ausscheren plötzlich seitlich den (geraden) Weg verlassen (z.B. in einer Reihe oder in einer Autoschlange): Gerade als ich überholen wollte, scherte ein Auto / jemand vor mir aus 2 nicht mehr die Meinung… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ausscheren — austreten; aussteigen * * * aus|sche|ren [ au̮sʃe:rən], scherte aus, ausgeschert <itr.; ist: eine Kolonne, eine Formation o. Ä. durch einen Richtungswechsel zur Seite hin verlassen: der Wagen scherte plötzlich [aus der Kolonne] aus; ein… …   Universal-Lexikon

  • ausscheren — einen weiterlaufenden Schiffsverband verlassen …   Maritimes Wörterbuch

  • ausscheren — ausscherenintr 1.dieBeteiligungaufsagen;sichvoneinerGruppeabsondernund(fortan)Abstandwahren.HergenommenvomSchiff,dasdiemitanderengemeinsameingeschlageneFahrtrichtungverläßt.1900ff. 2.sichRuhegönnen;Urlaubmachen.1920ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.